1 00:00:04,626 --> 00:00:06,376 [Douda] Anteriormente en The Chi... 2 00:00:06,376 --> 00:00:07,626 - Vámonos. - ¡Oh, vaya! 3 00:00:07,626 --> 00:00:09,084 Espera, espera, espera, espera. 4 00:00:09,084 --> 00:00:10,668 Espera, LeBron. 5 00:00:12,168 --> 00:00:14,043 - ¿Qué pasa, negro? - [Hannibal] ¿Qué pasa, perro? 6 00:00:14,043 --> 00:00:16,043 [risas] Hombre, no lo hice Incluso sé que trabajas aquí. 7 00:00:16,043 --> 00:00:18,668 No. Soy dueño de este hijo de puta. 8 00:00:19,084 --> 00:00:20,626 [LaPorsche] Voy a volver afuera en el camino 9 00:00:20,626 --> 00:00:22,626 después del Día de Acción de Gracias si Vienes conmigo o no. 10 00:00:23,376 --> 00:00:24,877 eso suena como un ultimátum. 11 00:00:25,002 --> 00:00:27,126 No, nena, es una proposición. 12 00:00:28,002 --> 00:00:30,334 [Nina] LaPorsche me preguntó para irse con ella. 13 00:00:30,334 --> 00:00:31,543 Apenas la conoces. 14 00:00:31,543 --> 00:00:34,293 Lo sé, pero por alguna razón, Confío en ella. 15 00:00:34,752 --> 00:00:37,043 no quiero pensar en mi futuro si no estás en él. 16 00:00:37,043 --> 00:00:38,501 Te necesito en mi vida. 17 00:00:38,752 --> 00:00:40,126 Por favor, vuelve a casa. 18 00:00:40,960 --> 00:00:42,168 Sí. 19 00:00:42,543 --> 00:00:44,293 [Ezequiel] Tu pequeño novio viniendo a nuestra casa 20 00:00:44,293 --> 00:00:46,376 en acción de gracias Es vergonzoso. 21 00:00:46,376 --> 00:00:48,960 Sí, bueno, estás deseando después de una mujer blanca 22 00:00:48,960 --> 00:00:50,418 Es vergonzoso para los dos. 23 00:00:50,418 --> 00:00:53,126 estoy tratando de construir una relación con su padre. 24 00:00:53,126 --> 00:00:54,460 Así empezó. 25 00:00:54,626 --> 00:00:56,793 - [Douda] ¿Qué dijiste? - [persona] No eres ningún... 26 00:00:59,460 --> 00:01:01,752 [Ópalo] Otis "Douda" Perry nunca le ha importado 27 00:01:01,752 --> 00:01:03,585 sobre cualquier cosa menos sobre sí mismo. 28 00:01:03,585 --> 00:01:06,376 Él está aquí para... para ganar poder y dinero. 29 00:01:06,543 --> 00:01:08,918 Él no es [bip]. Él nunca lo será [bip]. 30 00:01:08,918 --> 00:01:10,710 Y lo sé. Soy su madre. 31 00:01:10,835 --> 00:01:13,543 [Jackson] ¿Qué haces cuando un león ronda tu pueblo... 32 00:01:13,543 --> 00:01:15,209 [golpes de palo] 33 00:01:15,585 --> 00:01:17,460 [ambos gruñendo] 34 00:01:17,460 --> 00:01:19,918 [palo golpeando] [gruñidos] 35 00:01:20,126 --> 00:01:21,543 [Jackson] ...mandíbulas goteando con la sangre 36 00:01:21,543 --> 00:01:22,918 de tus vecinos? 37 00:01:23,543 --> 00:01:25,376 Si no echamos al diablo 38 00:01:25,376 --> 00:01:26,752 fuera de nuestra ciudad, 39 00:01:27,460 --> 00:01:29,251 nos devorará a todos. 40 00:01:29,626 --> 00:01:31,002 [disparos] 41 00:01:32,626 --> 00:01:34,251 siempre lo supe 42 00:01:35,418 --> 00:01:37,334 que no eras una mierda. 43 00:01:37,334 --> 00:01:39,418 [Rob] Esto no es sólo algo Mierda de la calle para mí. 44 00:01:39,960 --> 00:01:41,835 Este negro realmente mató mi familia. 45 00:01:43,126 --> 00:01:45,293 [Douda] Esto es por perder. mi maldito auto. 46 00:01:45,418 --> 00:01:48,002 [Gardner] Sigues siendo el mismo matón con una chaqueta de cuero 47 00:01:48,002 --> 00:01:50,002 sin un lugar al que llamar hogar, 48 00:01:50,710 --> 00:01:51,877 Otis. 49 00:01:52,501 --> 00:01:54,418 y tu coleccionando estos jóvenes hermanos 50 00:01:54,543 --> 00:01:55,918 que son como tú. 51 00:01:55,918 --> 00:01:58,460 Y les das de comer un poco dinero y un pequeño consejo. 52 00:01:58,668 --> 00:02:00,418 Y lo siguiente que sabes, son masilla en tus manos. 53 00:02:00,418 --> 00:02:02,668 ¿Dónde estabas? Estaba teniendo una reunión. 54 00:02:02,668 --> 00:02:03,835 ¿Con qué? 55 00:02:04,002 --> 00:02:05,918 ¿Quieres venir? y trabajar para mi? 56 00:02:06,585 --> 00:02:07,960 Ya tengo un jefe. 57 00:02:08,334 --> 00:02:10,460 Pero ¿quién puede decir? ¿cuánto tiempo estará vivo? 58 00:02:11,460 --> 00:02:12,585 [gallos de pistola] 59 00:02:12,585 --> 00:02:14,168 [Bakari] ¿Qué carajo haces aquí? 60 00:02:14,501 --> 00:02:15,877 Viniste a matarlo. ¿no? 61 00:02:15,877 --> 00:02:18,084 Si le saco el culo, entonces todos nuestros problemas desaparecerán. 62 00:02:18,501 --> 00:02:19,668 [Linae] Britney trabaja para Douda. 63 00:02:19,877 --> 00:02:20,960 No, ella no lo hace. 64 00:02:20,960 --> 00:02:22,668 el le esta pagando para espiarte. 65 00:02:22,793 --> 00:02:25,793 Si te cuento esta información, Ya terminé de espiar a mi hermano. 66 00:02:26,084 --> 00:02:27,626 Bueno, eso depende en lo que me dices. 67 00:02:27,626 --> 00:02:30,084 Bakari no es el indicado necesitas estar espiando. 68 00:02:30,835 --> 00:02:32,501 Cuadra conmigo. ¿Eh? 69 00:02:36,334 --> 00:02:38,501 Yo dirijo esta ciudad, no tú. 70 00:02:39,084 --> 00:02:40,668 [suena el teléfono celular] 71 00:02:40,668 --> 00:02:43,835 [explosión] 72 00:02:46,877 --> 00:02:48,877 ¡No, no, no, no, no, no! 73 00:02:48,877 --> 00:02:50,251 ¡Que alguien ayude! 74 00:02:52,918 --> 00:02:56,126 [sonido agudo] 75 00:02:56,918 --> 00:02:59,376 Pensé que te había perdido. ¡Pensé que te había perdido! 76 00:02:59,585 --> 00:03:00,793 Emmet. 77 00:03:06,918 --> 00:03:09,626 [rotores de helicóptero vibrando] 78 00:03:09,626 --> 00:03:12,668 ♪ música de suspenso ♪ 79 00:03:13,002 --> 00:03:17,626 ♪ 80 00:03:17,793 --> 00:03:21,084 [sirena aullando] 81 00:03:24,251 --> 00:03:25,960 [incomprensible 82 00:03:25,960 --> 00:03:27,710 [charla de radio de la policía] 83 00:03:36,376 --> 00:03:38,126 [Toussaint] ¿Quién crees que es responsable de esto? 84 00:03:38,376 --> 00:03:40,501 [Pearson] Con su lista de Enemigos, podría ser cualquiera. 85 00:03:44,418 --> 00:03:45,752 ♪ música alegre ♪ 86 00:03:45,752 --> 00:03:47,209 ♪ Sí ♪ 87 00:03:47,877 --> 00:03:49,626 ♪ Bueno, bueno, bueno ♪ 88 00:03:50,376 --> 00:03:51,960 ♪ Sí ♪ 89 00:03:52,168 --> 00:03:55,251 ♪ 90 00:03:55,418 --> 00:03:56,752 ♪ Sí ♪ 91 00:03:56,752 --> 00:03:58,585 ¿Estás listo para contárselo a todo el mundo? 92 00:03:59,251 --> 00:04:00,376 No. 93 00:04:01,002 --> 00:04:02,209 ¿Por qué no? 94 00:04:03,251 --> 00:04:04,626 [Nina] Es Acción de Gracias. 95 00:04:04,626 --> 00:04:06,002 Ese es el momento perfecto. 96 00:04:06,209 --> 00:04:07,793 Todos estarán aquí. 97 00:04:08,168 --> 00:04:09,376 No Kevin. 98 00:04:09,960 --> 00:04:11,501 Decidió quedarse en Los Ángeles. 99 00:04:11,501 --> 00:04:13,168 para una acción de amigos. 100 00:04:13,460 --> 00:04:15,418 - ¿Puedes creer eso? - Puedo. 101 00:04:15,835 --> 00:04:16,793 Cuando yo tenía su edad, 102 00:04:16,793 --> 00:04:18,918 quería estar cerca todos mis amigos también. 103 00:04:19,626 --> 00:04:21,126 Esa es más prueba que es hora 104 00:04:21,126 --> 00:04:22,626 para que salgas de aquí. 105 00:04:22,835 --> 00:04:24,293 Tus hijos son mayores. 106 00:04:26,293 --> 00:04:27,543 Todavía me necesitan. 107 00:04:27,835 --> 00:04:29,002 Por supuesto que sí. 108 00:04:29,543 --> 00:04:31,501 Pero eso no significa tienes que poner tu vida en espera 109 00:04:31,501 --> 00:04:32,835 estar ahí para ellos. 110 00:04:34,084 --> 00:04:36,126 Oh, no luzcas así. [risas] 111 00:04:36,126 --> 00:04:37,418 Mwah. 112 00:04:38,126 --> 00:04:41,918 ♪ 113 00:04:44,209 --> 00:04:45,752 Ah. [LaPorsche se ríe] 114 00:04:46,126 --> 00:04:49,501 ♪ Estás solo con un amante ♪ 115 00:04:49,501 --> 00:04:51,835 ♪ Como ningún otro ♪ 116 00:04:52,501 --> 00:04:54,501 ♪ Es triste verlo ♪ 117 00:04:55,835 --> 00:04:57,960 ♪ Un nuevo horizonte lentamente 118 00:04:58,626 --> 00:04:59,960 ya viene... ♪ 119 00:05:00,209 --> 00:05:01,835 [suspiros] 120 00:05:02,460 --> 00:05:03,877 No puedo creer esta mierda. 121 00:05:04,002 --> 00:05:06,376 Puedo. Mi juego de retirada es débil como el infierno. 122 00:05:06,376 --> 00:05:07,668 [risas] 123 00:05:08,168 --> 00:05:10,418 Esto no es gracioso. Casi nos matan. 124 00:05:10,793 --> 00:05:12,251 Si Ronnie no tuviera que orinar, 125 00:05:12,668 --> 00:05:14,002 Habríamos estado en ese auto. 126 00:05:15,460 --> 00:05:17,460 - Lo sé. - Sólo estaba tratando de aligerar el ambiente. 127 00:05:17,918 --> 00:05:19,418 ¿Qué vamos a hacer? 128 00:05:19,793 --> 00:05:21,209 [Emmett] Creo que deberíamos tenerlo. 129 00:05:22,668 --> 00:05:24,002 Por supuesto que sí. 130 00:05:24,793 --> 00:05:25,960 ¿No quieres tener mi bebé? 131 00:05:25,960 --> 00:05:27,668 Por supuesto que quiero tener a tu bebe. 132 00:05:28,043 --> 00:05:29,293 Te amo. 133 00:05:29,960 --> 00:05:31,460 simplemente no lo sé si este es el momento adecuado. 134 00:05:31,460 --> 00:05:33,168 Tenemos muchas cosas que hacer. 135 00:05:33,418 --> 00:05:34,877 ¿Crees que no puedo soportarlo? 136 00:05:35,376 --> 00:05:37,084 no lo sé si podemos manejarlo. 137 00:05:37,084 --> 00:05:39,209 Mira, nunca hay un buen momento para tener un hijo. 138 00:05:40,043 --> 00:05:41,251 Son milagros. 139 00:05:41,251 --> 00:05:42,877 Se supone que serán una sorpresa. 140 00:05:44,752 --> 00:05:46,002 Sí, tienes razón. 141 00:05:46,002 --> 00:05:47,168 Podemos hacer esto. 142 00:05:48,460 --> 00:05:50,668 - Sólo tenemos que mantenernos unidos. - Bien. 143 00:05:51,084 --> 00:05:52,376 Vaya, no puedo creerlo 144 00:05:52,376 --> 00:05:53,793 estamos a punto de tener otro bebé. 145 00:05:54,585 --> 00:05:57,002 [suspiros] Esta es una noticia emocionante, 146 00:05:57,002 --> 00:05:58,793 pero solo tenemos que conservarlo a nosotros mismos 147 00:05:58,793 --> 00:06:00,168 por un ratito, ¿vale? 148 00:06:00,793 --> 00:06:02,084 una vez que lleguemos todo junto, 149 00:06:02,084 --> 00:06:03,293 Tenemos que hacer una revelación de género. 150 00:06:04,626 --> 00:06:05,960 No voy a hacer eso. 151 00:06:05,960 --> 00:06:08,002 Bueno, tenemos que cortar un pastel. o reventar un globo o algo así. 152 00:06:08,002 --> 00:06:10,251 Bueno, ¿y si nuestro hijo no esta de acuerdo con el genero 153 00:06:10,251 --> 00:06:11,585 ¿Se asignan al nacer? 154 00:06:12,460 --> 00:06:13,334 ¿Qué? 155 00:06:13,334 --> 00:06:14,626 Ya sabes, el género está en tu mente, 156 00:06:14,626 --> 00:06:15,877 no tus genitales. 157 00:06:16,710 --> 00:06:17,877 Estás hablando loco. 158 00:06:17,877 --> 00:06:18,960 Soy de la vieja escuela. 159 00:06:20,793 --> 00:06:22,002 Soy nueva escuela. 160 00:06:23,084 --> 00:06:24,168 Así que ocúpate de ello. 161 00:06:26,126 --> 00:06:27,168 Te amo. 162 00:06:28,585 --> 00:06:32,793 ♪ 163 00:06:35,084 --> 00:06:36,084 [Kiesha suspira] 164 00:06:36,209 --> 00:06:39,418 ♪ música de jazz dramática ♪ 165 00:06:40,293 --> 00:06:45,418 ♪ 166 00:06:46,209 --> 00:06:47,918 ♪ Viviendo por fe, 167 00:06:47,918 --> 00:06:50,626 Voy a levantar los elogios ♪ 168 00:06:50,835 --> 00:06:53,209 ♪ Es un hermoso día ♪ 169 00:06:53,334 --> 00:06:55,877 ♪ Para que mi alma sea salva ♪ 170 00:06:56,668 --> 00:06:58,293 ♪ No puedo robar mi alegría, 171 00:06:58,293 --> 00:07:00,752 Voy a cantar y regocijarme ♪ 172 00:07:01,126 --> 00:07:03,710 ♪ Hoy estoy viviendo por fe ♪ 173 00:07:04,126 --> 00:07:06,168 ♪ Fe, fe ♪ 174 00:07:06,543 --> 00:07:08,543 [Papá] Esta es una temporada de gratitud. 175 00:07:08,543 --> 00:07:09,710 [persona] Amén. 176 00:07:09,710 --> 00:07:12,084 Y estoy muy agradecido para Jesús. 177 00:07:12,460 --> 00:07:14,501 estoy agradecido Él murió por mis pecados. 178 00:07:15,002 --> 00:07:17,168 Y este ministerio está dedicado 179 00:07:17,168 --> 00:07:19,126 para devolverle a Dios. 180 00:07:19,501 --> 00:07:22,293 Y como sabes, esta es la casa de Dios. 181 00:07:22,918 --> 00:07:25,293 Y al dar a Dios, debemos dar abundantemente. 182 00:07:25,543 --> 00:07:27,793 - ¿Amén? - [todos] ¡Amén! 183 00:07:28,002 --> 00:07:29,918 ♪ La esperanza llega por la mañana ♪ 184 00:07:29,918 --> 00:07:31,710 ♪ Sí, lo hace, sí, lo hace, si, lo hace ♪ 185 00:07:31,710 --> 00:07:33,002 ♪ Voy a tomarme mi tiempo 186 00:07:33,002 --> 00:07:34,793 y reclamar lo que es mío otra vez ♪ 187 00:07:34,960 --> 00:07:36,877 ♪ Siento que, Me siento como Superman ♪ 188 00:07:37,126 --> 00:07:38,543 ♪ La esperanza llega por la mañana ♪ 189 00:07:38,668 --> 00:07:41,251 ♪ Mezcla un poco de Kirk Franklin y Fred Hammond, ya sabes ♪ 190 00:07:41,251 --> 00:07:44,460 ♪ Voy a tomarme mi tiempo y reclamar lo que es mío otra vez ♪ 191 00:07:44,460 --> 00:07:46,002 ♪ Voy a tomarme mi tiempo 192 00:07:46,002 --> 00:07:47,918 Voy a tomarme mi tiempo ♪ 193 00:07:49,334 --> 00:07:50,877 que estas haciendo para el Día de Acción de Gracias? 194 00:07:51,084 --> 00:07:52,752 Probablemente solo vayas a Smokey's. 195 00:07:52,752 --> 00:07:54,126 Cerraron hoy. 196 00:07:54,710 --> 00:07:55,877 Oh, mierda. 197 00:07:56,877 --> 00:07:58,002 Puedes comer con nosotros. 198 00:07:59,293 --> 00:08:01,168 La comida de Nina huele bien. 199 00:08:02,668 --> 00:08:04,668 será mi primera verdadero Día de Acción de Gracias. 200 00:08:05,168 --> 00:08:06,209 ¿Palabra? 201 00:08:06,209 --> 00:08:09,002 Sí, realmente nunca tuve uno. cuando yo estaba creciendo. 202 00:08:09,002 --> 00:08:10,501 [suspiros] 203 00:08:12,209 --> 00:08:13,251 Yo tampoco. 204 00:08:14,043 --> 00:08:15,710 me encantaría gastar Acción de Gracias contigo. 205 00:08:17,460 --> 00:08:19,752 Si Nina dice que está bien, Estoy abajo. 206 00:08:20,334 --> 00:08:21,501 Voy a preguntar. 207 00:08:21,668 --> 00:08:24,960 ♪ música hip-hop ♪ 208 00:08:25,626 --> 00:08:27,334 ¿Ya hablaste con Britney? 209 00:08:27,918 --> 00:08:29,835 - [Bakari] Todavía no. - Debería. 210 00:08:30,002 --> 00:08:31,752 ni siquiera quiero mirar a ella ahora mismo. 211 00:08:32,877 --> 00:08:33,960 Lo lamento. 212 00:08:34,585 --> 00:08:35,668 Yo también. 213 00:08:36,626 --> 00:08:41,002 ♪ 214 00:08:46,293 --> 00:08:48,168 - Te amo. - [Lynae] También te amo. 215 00:08:48,460 --> 00:08:52,126 ♪ 216 00:08:52,376 --> 00:08:54,418 [Darnell] Está bien. Muy bien, caballeros. 217 00:08:55,168 --> 00:08:56,793 Mira y aprende. 218 00:08:58,752 --> 00:08:59,835 Por si acaso. 219 00:09:00,918 --> 00:09:03,460 Chico, deja esa mierda a un lado. ¿Qué te pasa? 220 00:09:04,126 --> 00:09:06,168 [Rob] Oye, hombre, ¿cuánto tiempo tardamos? ¿Tengo que dejarlo ahí abajo? 221 00:09:06,835 --> 00:09:09,126 Eh, este tipo de cosas no es una ciencia. 222 00:09:09,710 --> 00:09:10,752 Es un sentimiento. 223 00:09:11,168 --> 00:09:12,668 Sí, bueno, un año. casi se quema 224 00:09:12,668 --> 00:09:14,002 toda la casa caída, así que... 225 00:09:14,002 --> 00:09:16,293 tus cejas eventualmente volvió a crecer. 226 00:09:16,501 --> 00:09:17,752 Oh sí. 227 00:09:18,002 --> 00:09:19,960 - Sí, mira ese bebé, sí. - Oh, vaya. 228 00:09:20,752 --> 00:09:23,418 Casi terminado. Casi terminado. 229 00:09:23,793 --> 00:09:25,334 [riendo] [aceite chisporroteando] 230 00:09:25,334 --> 00:09:26,710 ¡Sí! 231 00:09:27,334 --> 00:09:28,585 Sí. 232 00:09:29,209 --> 00:09:30,418 Me gusta esto. 233 00:09:30,418 --> 00:09:32,002 Sí, yo también. 234 00:09:33,543 --> 00:09:35,585 nunca he tenido No hay Acción de Gracias como esta. 235 00:09:35,585 --> 00:09:37,002 [se burla] Yo tampoco. 236 00:09:37,002 --> 00:09:38,334 Entonces, ¿cuándo estás? ¿Nos enseñarás? 237 00:09:39,376 --> 00:09:41,543 Este tipo de cosas Hijo, no se puede enseñar. 238 00:09:41,793 --> 00:09:43,668 solo tienes que mirar y aprender. 239 00:09:43,877 --> 00:09:45,501 si, mi padre solía decirme eso 240 00:09:45,501 --> 00:09:46,918 todo el tiempo cuando era niño. 241 00:09:47,918 --> 00:09:49,209 Mi más sentido pésame. 242 00:09:50,043 --> 00:09:51,168 Gracias, hombre. 243 00:09:51,168 --> 00:09:53,543 Si necesitas algo, estoy aquí. 244 00:09:54,126 --> 00:09:55,418 [Rob] Lo aprecio. 245 00:09:55,793 --> 00:09:56,918 Solía pensar que tener un padre 246 00:09:56,918 --> 00:09:58,293 alrededor estaba sobrevalorado. 247 00:09:59,126 --> 00:10:00,251 Yo también. 248 00:10:01,002 --> 00:10:02,501 [Darnell] Bueno, supongo que estabais equivocados. 249 00:10:02,668 --> 00:10:03,918 [risas] 250 00:10:04,460 --> 00:10:05,710 Chico, si no pones esa mierda lejos... 251 00:10:05,710 --> 00:10:06,585 Ey. 252 00:10:06,585 --> 00:10:07,835 [risas] 253 00:10:08,126 --> 00:10:09,626 [Kenia] ¿Dónde estás? ¿Pasar el Día de Acción de Gracias? 254 00:10:09,626 --> 00:10:12,293 - Tengo que trabajar. - ¿En Acción de Gracias? 255 00:10:12,793 --> 00:10:14,168 [Zay] ¿Sabes quién es Douda? 256 00:10:15,460 --> 00:10:16,543 Sé de él. 257 00:10:16,543 --> 00:10:17,835 Bueno, cuando trabajas para él, 258 00:10:18,585 --> 00:10:19,877 siempre estás de guardia. 259 00:10:21,752 --> 00:10:23,585 ¿Matas gente por él? 260 00:10:23,752 --> 00:10:25,710 - ¿Ustedes son la policía? - [Kenia] Sabes que no lo soy. 261 00:10:25,710 --> 00:10:27,293 Deja de actuar así. 262 00:10:30,501 --> 00:10:32,251 ¿Tienes un arma? 263 00:10:32,251 --> 00:10:33,376 en ti ahora mismo? 264 00:10:34,251 --> 00:10:35,334 Sí. 265 00:10:35,710 --> 00:10:36,835 Déjame verlo. 266 00:10:38,543 --> 00:10:41,543 ♪ música dramática ♪ 267 00:10:41,960 --> 00:10:46,126 ♪ 268 00:10:46,126 --> 00:10:47,668 [risas] 269 00:10:49,168 --> 00:10:50,668 [Zay] ¿Te gusta esa mierda? 270 00:10:51,626 --> 00:10:54,877 ♪ 271 00:10:55,668 --> 00:10:56,835 Quizás. 272 00:10:58,002 --> 00:11:02,418 ♪ 273 00:11:06,710 --> 00:11:09,334 [Ezequiel] Durante este tiempo de gratitud, 274 00:11:09,334 --> 00:11:11,793 debemos agradecer a Dios por su gracia 275 00:11:12,668 --> 00:11:14,752 porque muchos de nosotros no lo mereces. 276 00:11:15,209 --> 00:11:17,293 Muchos de nosotros solo lo alabamos 277 00:11:17,293 --> 00:11:19,084 cuando las cosas van bien... 278 00:11:22,376 --> 00:11:23,960 ...no cuando estamos 279 00:11:23,960 --> 00:11:25,460 en el valle. 280 00:11:26,002 --> 00:11:27,334 [Carlos] Hola, pastor. 281 00:11:30,084 --> 00:11:31,293 Carlos. 282 00:11:32,251 --> 00:11:34,043 Tu sermón fue 283 00:11:34,043 --> 00:11:35,293 realmente hablándome. 284 00:11:35,585 --> 00:11:37,209 [Ezequiel] Pensé que no Me necesitas más. 285 00:11:37,835 --> 00:11:39,084 Nunca dije eso. 286 00:11:39,543 --> 00:11:40,877 Cuando te fuiste dijiste: 287 00:11:41,209 --> 00:11:42,918 "Voy a empezar mi propia iglesia." 288 00:11:43,585 --> 00:11:44,793 ¿No fueron esas tus palabras? 289 00:11:46,501 --> 00:11:48,002 [suspiros] Comenzando mi propia iglesia 290 00:11:48,002 --> 00:11:49,501 fue un poco más difícil de lo que pensaba. 291 00:11:49,918 --> 00:11:50,960 [Ezequiel] Sorpresa, sorpresa. 292 00:11:50,960 --> 00:11:52,585 Y tu me enseñaste todo lo que sé, 293 00:11:52,585 --> 00:11:54,418 y todavía me doy cuenta de que tengo 294 00:11:54,418 --> 00:11:55,752 mucho aprendizaje por hacer. 295 00:11:55,960 --> 00:11:57,293 Podría haberte dicho eso. 296 00:11:58,752 --> 00:11:59,918 Me gustaría volver. 297 00:12:02,251 --> 00:12:03,376 No es tan fácil. 298 00:12:03,376 --> 00:12:04,293 [Carlos] Sé que no lo sería, 299 00:12:04,293 --> 00:12:07,334 pero estoy dispuesto a humillarme Yo mismo ante Dios y ante ti. 300 00:12:07,918 --> 00:12:09,293 solo quiero ser Tu asistente nuevamente. 301 00:12:09,293 --> 00:12:11,126 [Ezequiel] Ya estoy entrenar a alguien nuevo. 302 00:12:12,418 --> 00:12:13,960 [suspiros] Pastor Zeek... 303 00:12:13,960 --> 00:12:16,168 solo mis amigos me puedes llamar así. 304 00:12:17,002 --> 00:12:18,293 [se burla] 305 00:12:24,209 --> 00:12:25,376 ¿Qué quieres de mí? 306 00:12:27,168 --> 00:12:28,293 una segunda oportunidad 307 00:12:29,084 --> 00:12:30,209 para aprender de ti, 308 00:12:30,793 --> 00:12:32,002 para hacer las cosas bien. 309 00:12:32,752 --> 00:12:33,877 Lo lamento. 310 00:12:34,918 --> 00:12:36,002 El puesto ha sido cubierto. 311 00:12:38,960 --> 00:12:40,002 ¿Cómo está Sara? 312 00:12:40,251 --> 00:12:42,835 ♪ música dramática ♪ 313 00:12:43,002 --> 00:12:43,960 ¿Me estás amenazando? 314 00:12:43,960 --> 00:12:45,793 No. Sólo una pregunta. 315 00:12:46,418 --> 00:12:47,752 Todo lo que comparto contigo 316 00:12:47,752 --> 00:12:48,960 debería quedar entre nosotros. 317 00:12:50,668 --> 00:12:51,710 Bueno, eso dependería 318 00:12:51,710 --> 00:12:53,710 sobre si tengo un lugar en esta iglesia. 319 00:12:54,918 --> 00:12:56,460 - ¿Qué pasa si no lo haces? - [risas] 320 00:12:58,918 --> 00:13:00,877 Sé donde tus cuerpos Están enterrados, pastor. 321 00:13:01,960 --> 00:13:03,585 y estoy dispuesto para mantenerlos allí, 322 00:13:04,585 --> 00:13:06,585 pero sólo si me das la bienvenida de nuevo. 323 00:13:08,168 --> 00:13:10,418 Así que realmente no tener una opción. 324 00:13:12,293 --> 00:13:13,293 Tú haces. 325 00:13:17,043 --> 00:13:18,543 - Bienvenido de nuevo. - Sí. 326 00:13:18,960 --> 00:13:20,084 Eso es lo que pensé. 327 00:13:21,168 --> 00:13:25,334 ♪ 328 00:13:29,209 --> 00:13:32,209 ♪ música de jazz ♪ 329 00:13:32,626 --> 00:13:37,960 ♪ 330 00:13:40,626 --> 00:13:42,251 [robar] Eso huele bien, cariño. 331 00:13:42,710 --> 00:13:44,251 Nunca más. ¿Me oyes? 332 00:13:44,460 --> 00:13:45,501 Hola, Tiff. 333 00:13:45,501 --> 00:13:48,418 Uh, mi plato sólo necesita ser calentado cuando tienes algo de espacio. 334 00:13:48,418 --> 00:13:50,918 - Negro, ¿qué haces? - Oh, chitlins. 335 00:13:50,918 --> 00:13:52,209 - Oh, diablos, no. - [Damián] ¿Qué? 336 00:13:52,209 --> 00:13:53,501 No, no, no, no apestan tan mal 337 00:13:53,501 --> 00:13:54,668 si los limpias muy bien, ¿sabes? 338 00:13:54,668 --> 00:13:56,043 Entonces necesitas para limpiarlos nuevamente. 339 00:13:56,043 --> 00:13:58,209 - No voy a comer eso. - Ciérralo. 340 00:13:59,002 --> 00:14:01,585 - Entonces, más para el resto de nosotros. - ¡No! De esa manera. 341 00:14:02,002 --> 00:14:03,418 Bueno. 342 00:14:04,251 --> 00:14:05,376 [suspiros] 343 00:14:05,376 --> 00:14:06,877 Esto nunca se hará a las 2:00. 344 00:14:06,877 --> 00:14:07,960 Es genial. 345 00:14:07,960 --> 00:14:09,626 Todo el mundo sabe el Día de Acción de Gracias. 346 00:14:09,626 --> 00:14:11,043 la comida va a llegar tarde. 347 00:14:11,668 --> 00:14:14,251 - ¡Feliz Día de Acción de Gracias! - [Tiff] ¡Mamá! 348 00:14:14,251 --> 00:14:15,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 349 00:14:15,585 --> 00:14:17,251 Feliz Día de Acción de Gracias para ti también. 350 00:14:18,002 --> 00:14:20,418 - Feliz Día de Acción de Gracias. - [Dolly] Rob me invitó. 351 00:14:20,418 --> 00:14:21,835 [risas] 352 00:14:22,877 --> 00:14:24,710 ¿Qué? Es Acción de Gracias. 353 00:14:25,418 --> 00:14:26,918 Oh, los bordes se ven un poco secos. 354 00:14:26,918 --> 00:14:28,293 ¡Mamá, no! 355 00:14:29,002 --> 00:14:30,543 ¿Eso es un coser? 356 00:14:31,418 --> 00:14:32,918 ¿Y por qué sigues en la cocina? 357 00:14:32,918 --> 00:14:35,126 Deberías haber empezado cocinando hace una semana. 358 00:14:35,126 --> 00:14:36,877 Esta comida a punto de ser muy tarde. 359 00:14:36,877 --> 00:14:38,668 - Estoy a punto de hacerme un enlace activo. - ¿Sabes que? 360 00:14:39,334 --> 00:14:41,626 ¿Has conocido a la mamá de Rob, Alicia? 361 00:14:42,126 --> 00:14:44,209 Alicia, esta es mi mamá, Dolly. 362 00:14:44,418 --> 00:14:45,710 Oh. 363 00:14:45,835 --> 00:14:47,002 Encantado de conocerlo. 364 00:14:47,251 --> 00:14:48,710 El placer es todo mío. 365 00:14:49,418 --> 00:14:51,002 ¿Quieres un Merlot? 366 00:14:51,626 --> 00:14:52,543 No. 367 00:14:52,543 --> 00:14:53,918 ¿Tienen cerveza? 368 00:14:55,002 --> 00:14:56,209 [Alicia] Sí. 369 00:14:57,293 --> 00:14:59,710 ¿Qué quieres decir? ¿El auto acaba de explotar? 370 00:14:59,710 --> 00:15:00,877 Eso es lo que pasó. 371 00:15:01,209 --> 00:15:02,793 Estoy feliz de que nadie haya resultado herido. 372 00:15:04,710 --> 00:15:07,002 Seguro que nadie ¿Estaba tratando de lastimarlos a todos? 373 00:15:07,251 --> 00:15:08,585 Sí, sí, estamos seguros. 374 00:15:11,084 --> 00:15:12,626 Bueno, gracias a Dios. 375 00:15:15,126 --> 00:15:16,668 [Jamal] ¿Dónde dormiste anoche? 376 00:15:16,835 --> 00:15:18,376 ¿Dónde dormiste anoche? 377 00:15:18,376 --> 00:15:20,668 - Ya soy mayor. - Nosotros también crecimos. 378 00:15:20,668 --> 00:15:22,793 No cuando todavía lo necesitas un tutor legal. 379 00:15:22,793 --> 00:15:24,460 Sólo por un par de meses más. 380 00:15:29,626 --> 00:15:31,501 - [LaPorsche] ¿Qué pasa? - [Nina] Kiesha es diferente. 381 00:15:31,501 --> 00:15:33,002 [LaPorsche] Su coche explotó ayer. 382 00:15:33,002 --> 00:15:34,084 Ella sólo está asustada. 383 00:15:34,084 --> 00:15:35,585 Sé que están manteniendo algo de mi parte. 384 00:15:35,793 --> 00:15:37,877 Que estés aquí no va a detener las cosas malas 385 00:15:37,877 --> 00:15:39,168 que suceda, ¿vale? 386 00:15:39,501 --> 00:15:40,710 Has hecho tu trabajo. 387 00:15:40,710 --> 00:15:42,752 [se burla] El trabajo de una madre nunca termina. 388 00:15:43,126 --> 00:15:44,460 Hablamos de esto. 389 00:15:44,460 --> 00:15:45,752 Tus hijos son buenos. 390 00:15:45,960 --> 00:15:48,209 Y si te necesitan, estás a sólo una llamada de distancia. 391 00:15:48,835 --> 00:15:50,334 Eso es todo. Nunca llaman. 392 00:15:50,334 --> 00:15:52,460 eso es porque tienen vidas plenas. 393 00:15:52,626 --> 00:15:55,084 Y ahora es el momento para ti para conseguir una vida propia. 394 00:15:55,084 --> 00:15:56,084 [se burla] 395 00:15:56,084 --> 00:15:57,752 - ¿Qué está pasando aquí? - [Alicia] ¿Qué? 396 00:15:58,626 --> 00:16:00,585 Oh, Shaad es mi 397 00:16:00,585 --> 00:16:02,002 nuevo amigo especial. 398 00:16:02,918 --> 00:16:04,334 ¿Cuándo empezaréis a hablar? 399 00:16:04,334 --> 00:16:06,043 Hacemos más que solo hablar. 400 00:16:07,334 --> 00:16:08,752 Oye... oye, hombre. 401 00:16:08,752 --> 00:16:11,126 Mira, no esperábamos 402 00:16:11,126 --> 00:16:12,835 estar haciendo todo esto, 403 00:16:12,835 --> 00:16:14,084 - ¿Sabes a qué me refiero? - No. 404 00:16:14,084 --> 00:16:15,418 [Shaad] Es algo así como se nos acercó sigilosamente. 405 00:16:15,418 --> 00:16:16,543 - [Alicia] Mmmmm. - [Shaad] Sí. 406 00:16:16,543 --> 00:16:17,835 Estoy seguro de que. 407 00:16:19,668 --> 00:16:22,251 Y él realmente toma cuidame bien. 408 00:16:22,501 --> 00:16:23,710 Bebé, vamos. 409 00:16:23,710 --> 00:16:25,626 [Rob] Hombre, ¿no puedes llamar? mi mamá eso 410 00:16:25,626 --> 00:16:26,835 mientras estás sentado en mi casa? 411 00:16:27,043 --> 00:16:29,209 [Alicia] Técnicamente, es mi casa. 412 00:16:29,460 --> 00:16:31,501 No tienes que preocuparte por mí haciendo mal por parte de tu mamá. 413 00:16:31,835 --> 00:16:32,960 ¿Bueno? 414 00:16:33,585 --> 00:16:35,126 Ella es una mujer increíble. 415 00:16:35,126 --> 00:16:36,626 Ay. 416 00:16:38,002 --> 00:16:39,835 Solo recuerda eso ella se aburre fácilmente. 417 00:16:39,835 --> 00:16:41,293 [Alicia] Eso no es cierto. 418 00:16:44,752 --> 00:16:46,376 Entonces haré lo mejor que pueda para no ser aburrido. 419 00:16:47,918 --> 00:16:49,126 Nunca aburrido. 420 00:16:49,918 --> 00:16:53,418 [sonando música suave] 421 00:16:54,209 --> 00:16:55,877 No puedo agradecerles lo suficiente por la invitación. 422 00:16:55,877 --> 00:16:56,918 [Fátima] Por supuesto. 423 00:16:56,918 --> 00:16:59,168 acción de gracias simplemente no es lo mismo 424 00:16:59,168 --> 00:17:00,376 sin mi papá aquí. 425 00:17:01,626 --> 00:17:03,543 A Stanley le encantaba el Día de Acción de Gracias. 426 00:17:04,960 --> 00:17:06,251 Era su fiesta favorita. 427 00:17:07,376 --> 00:17:09,043 [Fátima] Bueno, nos sentimos honrados tenerlos a todos aquí. 428 00:17:09,626 --> 00:17:10,960 Sí, es realmente un placer para nosotros. 429 00:17:11,418 --> 00:17:13,501 Además, no hay manera Podríamos comer toda esta comida. 430 00:17:13,501 --> 00:17:15,835 Quiero decir, mira esta fiesta. [risas] 431 00:17:15,835 --> 00:17:18,710 Sé que voy a hacer mella en este macarrones con queso. 432 00:17:18,710 --> 00:17:20,418 ¿No deberíamos? ¿Dar las gracias primero? 433 00:17:20,418 --> 00:17:22,043 [Papá] Gracias, Jemma. 434 00:17:22,043 --> 00:17:23,334 [Jake] Mi culpa. 435 00:17:26,960 --> 00:17:28,668 Querido Señor, gracias 436 00:17:28,668 --> 00:17:30,126 por unirnos a todos. 437 00:17:30,877 --> 00:17:32,251 Gracias por el alimento, 438 00:17:32,251 --> 00:17:34,002 espiritual y de otro tipo. 439 00:17:34,752 --> 00:17:37,002 Y aunque hemos sido golpeados con el mayor desafío 440 00:17:37,002 --> 00:17:38,418 alguna vez nos hemos enfrentado, 441 00:17:38,918 --> 00:17:40,710 te damos gracias por la fuerza para seguir adelante. 442 00:17:41,168 --> 00:17:42,293 Amén. 443 00:17:42,293 --> 00:17:43,585 [todos] Amén. 444 00:17:44,376 --> 00:17:46,960 [charla confusa] 445 00:17:47,835 --> 00:17:52,918 ♪ 446 00:17:57,418 --> 00:18:00,501 [sirena aullando] 447 00:18:04,918 --> 00:18:08,084 ♪ música dramática ♪ 448 00:18:08,877 --> 00:18:13,960 ♪ 449 00:18:53,084 --> 00:18:55,084 [arma amartillada] 450 00:18:55,918 --> 00:18:57,251 [el arma golpea la mesa] 451 00:18:59,585 --> 00:19:02,126 [clic del obturador de la cámara] 452 00:19:02,334 --> 00:19:05,376 [Reproduciendo música RandB] 453 00:19:05,710 --> 00:19:10,084 ♪ 454 00:19:10,084 --> 00:19:11,793 ¿Entonces esta es la nueva carrera? 455 00:19:12,585 --> 00:19:13,710 Tal vez. 456 00:19:13,835 --> 00:19:15,668 Oye, deberías tomar fotos. de gente famosa 457 00:19:15,668 --> 00:19:17,626 y hacer algo de dinero de verdad. 458 00:19:17,626 --> 00:19:19,543 No todo tiene que ser sobre dinero. 459 00:19:19,543 --> 00:19:20,626 [Bakari] Sí, lo hace. 460 00:19:20,626 --> 00:19:22,251 solo me estoy divirtiendo con eso por ahora. 461 00:19:22,418 --> 00:19:24,793 No puedo creer que Kevin no lo hiciera. volver a casa para el Día de Acción de Gracias. 462 00:19:24,793 --> 00:19:26,418 Sabes, creo él está saliendo con alguien más. 463 00:19:26,793 --> 00:19:28,585 - [Lynae] ¿De verdad? - [Bakari] ¿Cómo lo sabes? 464 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Apenas llama. 465 00:19:29,960 --> 00:19:31,918 Él toma una eternidad para contestar mis mensajes de texto. 466 00:19:32,460 --> 00:19:33,710 Y sus redes sociales 467 00:19:33,710 --> 00:19:35,376 Ha sido muy críptico últimamente. 468 00:19:35,626 --> 00:19:37,752 Sí. Yo también miré eso. 469 00:19:38,835 --> 00:19:40,209 [Linae] ¿Están rompiendo? 470 00:19:41,043 --> 00:19:42,334 Creo que quiere. 471 00:19:42,334 --> 00:19:44,126 Él simplemente no quiere para hacerme daño. 472 00:19:44,460 --> 00:19:45,668 Tal vez tengas que ser 473 00:19:45,668 --> 00:19:46,835 el que le ponga fin. 474 00:19:47,626 --> 00:19:49,960 No te voy a mentir. Odio esto. 475 00:19:50,251 --> 00:19:52,043 - ¿Quieren que hable con él? - [Lynae] ¡Mantente al margen! 476 00:19:52,043 --> 00:19:54,251 [Bakari] ¡Está bien, está bien! Sólo estaba tratando de ayudar. 477 00:19:55,293 --> 00:19:57,960 Aprecio eso, pero esto es algo 478 00:19:57,960 --> 00:19:59,835 Tengo que hacerlo por mi cuenta. 479 00:20:01,209 --> 00:20:03,002 [Niña] Muy bien, todos. 480 00:20:03,334 --> 00:20:04,334 La cena está lista. 481 00:20:04,334 --> 00:20:05,418 [Linae] Ah. 482 00:20:06,209 --> 00:20:08,251 Nunca pensé pasaría el día de acción de gracias 483 00:20:08,251 --> 00:20:09,501 sin mi marido. 484 00:20:10,251 --> 00:20:11,543 Él todavía está con nosotros. 485 00:20:12,918 --> 00:20:14,251 Si necesitas algo, 486 00:20:14,376 --> 00:20:15,543 estamos aquí para ayudar. 487 00:20:17,209 --> 00:20:19,084 Mamá, tengo que salir. Vuelvo enseguida. 488 00:20:19,251 --> 00:20:20,543 [Diana] ¿Adónde vas corriendo? 489 00:20:20,752 --> 00:20:22,835 Se lo dije, pastor Zeek. me invitó a su casa 490 00:20:22,835 --> 00:20:24,626 - para Acción de Gracias. - Hoy no. 491 00:20:25,002 --> 00:20:26,376 pero ya le dije Yo vendría. 492 00:20:26,376 --> 00:20:27,710 [Diana] No me importa. 493 00:20:27,710 --> 00:20:30,002 Estas pasando las vacaciones con la familia. 494 00:20:30,002 --> 00:20:31,543 Él es mi familia también. 495 00:20:33,460 --> 00:20:34,668 [Jemma] ¿Quieres que te lleve? 496 00:20:36,418 --> 00:20:37,626 De hecho, sí. 497 00:20:37,626 --> 00:20:40,002 ¿Cómo le ofreces a alguien un aventón? ¿Y no conduces? 498 00:20:40,460 --> 00:20:41,501 Jake. 499 00:20:42,793 --> 00:20:43,960 [suspiros] 500 00:20:44,126 --> 00:20:45,626 Muy bien, hermano, vamos. 501 00:20:46,793 --> 00:20:48,543 [Fátima] Adiós, cariño. 502 00:20:49,501 --> 00:20:51,877 [ruido de utensilios] [Fátima] Conduce con cuidado. 503 00:20:53,585 --> 00:20:55,376 ¿Ves? ¿Con qué tengo que lidiar? 504 00:20:55,918 --> 00:20:57,376 [la puerta se cierra] [Víctor] Sí. 505 00:20:57,585 --> 00:20:59,877 Ese pastor es tan corrupto como vienen. 506 00:21:00,626 --> 00:21:02,710 Y no confío en él con mi hijo. 507 00:21:02,710 --> 00:21:04,710 Mmhmm, a él parece importarle más. sobre su dinero 508 00:21:04,710 --> 00:21:06,209 que él hace su ministerio. 509 00:21:06,209 --> 00:21:08,460 [Diane] Por eso mi marido No podía soportarlo. 510 00:21:08,960 --> 00:21:10,918 [Víctor] Sabes, papá es como un hermano pequeño para mí. 511 00:21:10,918 --> 00:21:12,668 Yo, uh... puedo asegurarme de que él 512 00:21:12,668 --> 00:21:14,334 avanzando en la dirección correcta. 513 00:21:14,668 --> 00:21:17,626 ♪ música suave ♪ 514 00:21:17,793 --> 00:21:22,002 ♪ 515 00:21:22,793 --> 00:21:24,084 [Niña] Todos... 516 00:21:25,918 --> 00:21:27,752 Tengo un anuncio que hacer. 517 00:21:29,251 --> 00:21:30,752 LaPorsche y yo somos 518 00:21:30,752 --> 00:21:32,126 saliendo de Chicago. 519 00:21:32,877 --> 00:21:34,002 ¿Y a dónde? 520 00:21:34,835 --> 00:21:37,168 [LaPorsche] En todas partes. Tengo una Winnebago. 521 00:21:37,543 --> 00:21:39,209 Entonces podemos ir donde queramos ir. 522 00:21:39,334 --> 00:21:41,002 [Tracy] Oh, te voy a extrañar 523 00:21:41,002 --> 00:21:42,626 pero también estoy muy feliz para ti. 524 00:21:42,626 --> 00:21:44,793 - Felicitaciones. - Mamá, esto no suena propio de ti. 525 00:21:46,043 --> 00:21:47,334 Por eso quiero hacerlo. 526 00:21:47,543 --> 00:21:50,626 Entonces solo vas a conducir por ahí sin ningún lugar adonde ir? 527 00:21:50,626 --> 00:21:51,960 vamos a estar explorando 528 00:21:51,960 --> 00:21:54,418 nuevos lugares, viviendo nuestras vidas. 529 00:21:54,752 --> 00:21:56,209 Tu mamá se lo merece. 530 00:21:56,501 --> 00:21:57,668 [Tracy] Sí. 531 00:21:57,668 --> 00:21:59,209 Merecemos tenerla aquí. 532 00:22:00,835 --> 00:22:02,293 Ahora tenéis vuestras propias vidas. 533 00:22:02,293 --> 00:22:04,293 ¿Por qué nos cuentas esto? en acción de gracias? 534 00:22:04,293 --> 00:22:06,585 Quería decirles a ambos al mismo tiempo. 535 00:22:07,668 --> 00:22:08,877 [Lynae] ¿Qué hay de mí? 536 00:22:10,418 --> 00:22:11,668 [Niña] Por supuesto que me aseguraré 537 00:22:11,668 --> 00:22:13,293 hay alguien para cuidar de ti. 538 00:22:13,710 --> 00:22:15,002 [Jamal] Podría hacerlo. 539 00:22:17,418 --> 00:22:18,710 [Nina] ¿Podemos confiar en ti? 540 00:22:19,002 --> 00:22:20,209 [Jamal] Absolutamente. 541 00:22:20,626 --> 00:22:21,960 Soy un hombre cambiado. 542 00:22:23,752 --> 00:22:24,877 Lynae, ¿qué opinas? 543 00:22:25,585 --> 00:22:27,002 Quiero decir, eso estaría bien. 544 00:22:29,460 --> 00:22:31,752 Kiesha, deberías ser feliz. para tu mamá. 545 00:22:31,752 --> 00:22:33,418 Ella sacrificó mucho por ti. 546 00:22:34,376 --> 00:22:35,543 Estoy feliz por ti. 547 00:22:37,626 --> 00:22:38,710 [LaPorsche] No te preocupes. 548 00:22:38,877 --> 00:22:40,626 Tu mamá estará en buenas manos. 549 00:22:41,460 --> 00:22:42,585 Sí, el mío. 550 00:22:45,793 --> 00:22:48,084 [se burla] Me alegro de que no lo estemos comparte nuestras noticias de hoy. 551 00:22:48,251 --> 00:22:49,293 - [Nina] ¿Qué? - ¿Eh? 552 00:22:50,209 --> 00:22:51,543 Nada. Nada. 553 00:22:52,835 --> 00:22:53,918 El pollo está bueno. 554 00:22:53,918 --> 00:22:55,002 El pollo está bueno. 555 00:22:56,251 --> 00:22:57,585 ¿Por qué eres tan rico, pero más? 556 00:22:57,585 --> 00:22:58,960 de los pobres de su congregación? 557 00:22:59,418 --> 00:23:00,877 Son ricos de espíritu. 558 00:23:00,877 --> 00:23:02,668 [Ezequiel] Deja que el hermano menor hable. 559 00:23:03,418 --> 00:23:05,209 [Jake] Simplemente no me parece justo. 560 00:23:05,209 --> 00:23:07,585 Mira, sé que Dios me quería 561 00:23:07,585 --> 00:23:09,084 vivir como un rey, 562 00:23:09,084 --> 00:23:11,585 y es mi trabajo para darle a mi congregación 563 00:23:11,585 --> 00:23:13,084 algo a lo que aspirar. 564 00:23:13,418 --> 00:23:14,501 Amén. 565 00:23:14,835 --> 00:23:16,209 Entonces, ¿por qué no pueden vivir? 566 00:23:16,209 --> 00:23:17,585 ¿Como reyes y reinas? 567 00:23:17,960 --> 00:23:19,918 Ellos pueden. Sólo tienen que creerlo. 568 00:23:19,918 --> 00:23:21,626 [Jake] Entonces, si creo Soy rico, ¿lo seré? 569 00:23:21,960 --> 00:23:23,334 No es tan fácil. 570 00:23:23,334 --> 00:23:25,626 [suspiros] Ni siquiera estaba hablando contigo. 571 00:23:25,877 --> 00:23:27,752 No le faltes el respeto a mi esposa. 572 00:23:27,877 --> 00:23:29,334 Ella me faltó el respeto primero. 573 00:23:29,334 --> 00:23:30,668 Jake, no lo hagas. 574 00:23:31,293 --> 00:23:32,877 ¿No qué? 575 00:23:33,043 --> 00:23:34,293 Nada. 576 00:23:35,585 --> 00:23:38,418 Bueno, yo, por mi parte, estoy agradecido. 577 00:23:38,835 --> 00:23:40,168 para nuevas amistades. 578 00:23:40,168 --> 00:23:41,585 Estoy seguro de que lo eres. 579 00:23:43,334 --> 00:23:45,168 predico la palabra de dios todos los días. 580 00:23:45,418 --> 00:23:46,960 Lo sé, te veré en la televisión. 581 00:23:46,960 --> 00:23:48,126 pidiendo dinero. 582 00:23:48,835 --> 00:23:50,376 Se llaman diezmos, hijo. 583 00:23:51,168 --> 00:23:52,376 No soy tu hijo. 584 00:23:53,877 --> 00:23:55,835 mira mi padre y el pastor Zeek, 585 00:23:56,002 --> 00:23:57,710 solo quieren gente para ser próspero. 586 00:23:57,835 --> 00:23:58,877 ¿Qué deseas? 587 00:24:00,126 --> 00:24:01,293 quiero apoyar 588 00:24:01,293 --> 00:24:02,460 los mensajeros de Dios. 589 00:24:03,626 --> 00:24:05,460 [Ezequiel] Y haces un muy buen trabajo. 590 00:24:05,626 --> 00:24:07,209 [Jake resopla] Apuesto que sí. 591 00:24:08,793 --> 00:24:09,918 [Ezequiel] ¿Qué intentas decir? 592 00:24:09,918 --> 00:24:11,460 ¿Sabes qué? está tratando de decir. 593 00:24:11,752 --> 00:24:13,251 Chica, sé que no estás hablando. 594 00:24:13,752 --> 00:24:15,293 ¿Disculpe? [se burla] 595 00:24:15,293 --> 00:24:16,960 [Jake] Jemma, tranquila. No me digas que me calme. 596 00:24:16,960 --> 00:24:19,293 Vale, tal vez deberíamos irnos. 597 00:24:19,877 --> 00:24:21,835 Uh, podemos debatir todo el día. 598 00:24:21,960 --> 00:24:24,835 Al final, Él siempre consigue la última palabra, 599 00:24:24,835 --> 00:24:26,835 y es Su palabra la que cuenta. 600 00:24:27,418 --> 00:24:28,626 Amén. 601 00:24:29,126 --> 00:24:30,209 Sara, deberíamos irnos. 602 00:24:30,209 --> 00:24:31,543 [raspaduras de silla] 603 00:24:32,835 --> 00:24:34,084 Seguro que no quieres quedarte 604 00:24:34,084 --> 00:24:35,376 ¿Por un pastel de batata? 605 00:24:36,668 --> 00:24:37,918 Prefiero la calabaza. 606 00:24:39,501 --> 00:24:40,710 Feliz Día de Acción de Gracias. 607 00:24:42,626 --> 00:24:43,793 [en voz baja] Lo siento. 608 00:24:43,960 --> 00:24:47,002 ♪ música de piano ligera ♪ 609 00:24:47,543 --> 00:24:50,918 ♪ 610 00:24:55,084 --> 00:24:56,460 ¿Estás bien, Kiesha? 611 00:24:56,918 --> 00:24:58,126 Sí, estoy bien. 612 00:24:59,209 --> 00:25:00,460 ¿Seguro? 613 00:25:03,835 --> 00:25:05,334 No me importa que te vayas. 614 00:25:05,334 --> 00:25:08,334 Fue una gran sorpresa. 615 00:25:09,168 --> 00:25:10,585 Bueno, no estoy hablando sobre eso. 616 00:25:10,793 --> 00:25:12,334 Mamá, deja de preocuparte. 617 00:25:14,710 --> 00:25:16,209 - ¿Estás embarazada? - [Kiesha] ¿Qué? 618 00:25:16,668 --> 00:25:17,752 ¿Emmett te lo dijo? 619 00:25:18,710 --> 00:25:20,334 Una madre lo sabe, Kiesha. 620 00:25:20,334 --> 00:25:22,585 Bueno, solo quería esperar hasta que tuve unos meses, 621 00:25:22,585 --> 00:25:23,626 ¿sabes? 622 00:25:23,626 --> 00:25:26,126 Supongo que me quedaré en Chicago. [risas] 623 00:25:26,293 --> 00:25:27,543 No, no te quiero para hacer eso. 624 00:25:28,043 --> 00:25:29,501 Emmett cuidará de mí. 625 00:25:29,835 --> 00:25:30,960 ¿Está seguro? 626 00:25:31,460 --> 00:25:32,585 Sí, estoy seguro. 627 00:25:33,501 --> 00:25:34,835 Bueno, ya sabes Me voy a preocupar. 628 00:25:35,334 --> 00:25:37,293 Bueno, me diste todo Necesito sobrevivir. 629 00:25:37,293 --> 00:25:39,877 Así que sólo necesito que confíes en mí. 630 00:25:39,877 --> 00:25:41,460 Sólo prométeme que me llamarás 631 00:25:41,460 --> 00:25:42,835 si necesitas algo. 632 00:25:42,835 --> 00:25:44,293 Prometo. [Nina suspira] 633 00:25:45,334 --> 00:25:46,543 [risas] 634 00:25:48,168 --> 00:25:49,710 No puedo creer que traigas 635 00:25:49,710 --> 00:25:51,418 otro bebé en esa casa. 636 00:25:52,126 --> 00:25:53,293 Yo tampoco. 637 00:25:54,501 --> 00:25:55,585 ¿Estás emocionado? 638 00:25:56,460 --> 00:25:57,710 Soy. 639 00:25:58,501 --> 00:26:00,002 Bueno, simplemente estoy feliz 640 00:26:00,002 --> 00:26:01,626 esta vez está en tus términos. 641 00:26:02,126 --> 00:26:03,251 Yo también. 642 00:26:04,043 --> 00:26:05,752 Te amo, Kiesha. 643 00:26:05,877 --> 00:26:08,960 [voz quebrada] Yo también te amo, mamá. 644 00:26:08,960 --> 00:26:10,084 Lo sé. 645 00:26:10,626 --> 00:26:13,501 ♪ música suave ♪ 646 00:26:13,752 --> 00:26:16,626 ♪ 647 00:26:16,793 --> 00:26:17,960 [risas] 648 00:26:17,960 --> 00:26:21,668 ♪ 649 00:26:22,084 --> 00:26:25,168 ♪ Era un hombre dulce ♪ 650 00:26:26,126 --> 00:26:28,002 ♪ Del Sur ♪ 651 00:26:30,835 --> 00:26:32,960 ♪ Pero sirvió tanto... ♪ 652 00:26:33,877 --> 00:26:35,960 ¿Siempre tienes que freír? el pavo? 653 00:26:36,752 --> 00:26:38,418 Esa es la única manera Sé cocinarlo. 654 00:26:38,877 --> 00:26:40,543 solo nos quiero para estar más sano. 655 00:26:41,126 --> 00:26:42,501 te voy a atrapar la carne blanca. 656 00:26:44,293 --> 00:26:46,084 Oh. [suspiros] 657 00:26:47,668 --> 00:26:49,376 Me alegra ver que se llevan bien. 658 00:26:49,376 --> 00:26:51,126 [risas] Sí, yo también. 659 00:26:51,251 --> 00:26:52,251 [risas] 660 00:26:52,835 --> 00:26:55,251 Entonces, ¿cuántos más de tus hijos ¿Tendremos que vincularnos? 661 00:26:55,585 --> 00:26:57,960 - Oh, él es el último. - Bien. 662 00:26:58,626 --> 00:26:59,668 Creo. 663 00:26:59,668 --> 00:27:01,002 [risas] 664 00:27:01,251 --> 00:27:02,835 ¿Estás intentando hacer otro? 665 00:27:02,835 --> 00:27:03,960 Supongo que sí. 666 00:27:03,960 --> 00:27:05,501 [risas] 667 00:27:06,501 --> 00:27:07,668 [Damián] ¿Cómo es la vida? 668 00:27:08,376 --> 00:27:09,418 La vida es vivir. 669 00:27:10,126 --> 00:27:11,251 Sí, papá dijo que siempre 670 00:27:11,251 --> 00:27:12,376 meterse en alguna mierda. 671 00:27:13,418 --> 00:27:15,460 También dijo que eres muy bueno. a salir de esto también. 672 00:27:17,501 --> 00:27:19,126 - ¿Dijo eso? - [Damien] Sí. 673 00:27:19,460 --> 00:27:20,585 [se burla] 674 00:27:21,002 --> 00:27:22,626 estoy tratando de salir de alguna mierda ahora mismo. 675 00:27:22,626 --> 00:27:23,793 Mismo. 676 00:27:24,251 --> 00:27:25,376 ¿Estás bien? 677 00:27:26,585 --> 00:27:29,251 Sólo un negro de hace mucho tiempo, 678 00:27:29,251 --> 00:27:30,752 él está tratando de sacudirme por algo de dinero 679 00:27:30,752 --> 00:27:32,418 Porque hizo una oferta por mí. 680 00:27:34,002 --> 00:27:35,251 Oh, mierda. 681 00:27:35,251 --> 00:27:36,293 [se aclara la garganta] 682 00:27:36,793 --> 00:27:37,835 ¿Qué vas a hacer? 683 00:27:38,710 --> 00:27:39,877 No sé. 684 00:27:40,418 --> 00:27:42,002 Pero siento que le debo una algo, sin embargo. 685 00:27:43,251 --> 00:27:44,668 Simplemente no hagas demasiadas promesas. 686 00:27:45,168 --> 00:27:46,376 Bueno. 687 00:27:46,960 --> 00:27:48,334 Si me necesitas, házmelo saber. 688 00:27:51,376 --> 00:27:52,501 Lo haré. 689 00:27:53,585 --> 00:27:55,126 Oye, estoy aquí si tú también me necesitas. 690 00:27:57,710 --> 00:27:59,835 Se lo agradezco, hermano. 691 00:28:01,752 --> 00:28:03,501 [risas] 692 00:28:05,043 --> 00:28:06,501 Mmm, ¿en qué puedo ayudar? 693 00:28:06,501 --> 00:28:07,710 Negros hambrientos. 694 00:28:07,710 --> 00:28:09,710 [Damien] Estamos esperando sobre ellos rollos para calentar. 695 00:28:09,960 --> 00:28:12,543 ¿Pueden ir todos a ver fútbol? ¿Hablar entre ustedes? 696 00:28:12,543 --> 00:28:13,710 Ve a hacer algo. 697 00:28:13,710 --> 00:28:15,334 Ohh. Mmm. 698 00:28:15,334 --> 00:28:16,460 [risas] 699 00:28:16,460 --> 00:28:18,043 ¿Cómo fue invitado Nuck? 700 00:28:18,376 --> 00:28:19,793 Él es el padre de Ronnie. 701 00:28:19,793 --> 00:28:21,293 Pero pensé que Emmett sí. 702 00:28:21,460 --> 00:28:22,835 No, es el novio de Kiesha. 703 00:28:22,835 --> 00:28:24,668 No intentes seguir el ritmo, niña. 704 00:28:24,668 --> 00:28:27,251 Oh, no puedo soportarlo estas familias newage. 705 00:28:27,418 --> 00:28:29,043 [risas] ¡Yo tampoco! 706 00:28:29,043 --> 00:28:30,543 Necesitan estar con una sola persona. 707 00:28:30,543 --> 00:28:32,293 y sentarse con el culo. 708 00:28:32,293 --> 00:28:35,334 Bueno, mi padre estaba casado. a mi madre todo el tiempo, 709 00:28:35,334 --> 00:28:37,209 pero no puedo decirte él era leal a ella. 710 00:28:37,376 --> 00:28:39,793 Bueno, eso es porque amigos supe en aquel entonces que el amor 711 00:28:39,793 --> 00:28:41,293 No se suponía que fuera fácil. 712 00:28:41,293 --> 00:28:43,293 Realmente tenías que irte a través de alguna mierda. 713 00:28:43,752 --> 00:28:46,002 Sí, pero hubo tantas mentiras y engaños 714 00:28:46,002 --> 00:28:47,126 cuando estábamos subiendo. 715 00:28:47,126 --> 00:28:49,543 Estos niños son tan directos. sobre todo. 716 00:28:49,543 --> 00:28:51,877 Tal vez por eso se llevan muy bien. 717 00:28:52,293 --> 00:28:54,585 Sí, parecen para ser más feliz. 718 00:28:54,585 --> 00:28:55,835 Mmmmm. 719 00:28:57,209 --> 00:28:59,501 Un Día de Acción de Gracias, mi madre se enteró 720 00:28:59,501 --> 00:29:02,460 que mi padre estaba teniendo una aventura con su hermana. 721 00:29:02,460 --> 00:29:03,752 - Ajá. - Sí. 722 00:29:04,126 --> 00:29:05,668 Ella prendió fuego a su coche. 723 00:29:05,668 --> 00:29:08,002 ¡Maldición! Tu mamá parece loca. 724 00:29:08,002 --> 00:29:10,251 - La volvió loca. - [risas] Sé que lo hizo. 725 00:29:10,251 --> 00:29:12,501 Sé que lo hizo. Por eso no me importa. 726 00:29:14,418 --> 00:29:15,918 ¿Están todos juntos o no? 727 00:29:17,668 --> 00:29:19,626 No hemos terminado. 728 00:29:19,626 --> 00:29:21,460 solo estamos explorando otras opciones. 729 00:29:21,460 --> 00:29:23,501 Jake saliendo con la primera dama de mi iglesia. 730 00:29:23,918 --> 00:29:25,002 No, no lo soy. 731 00:29:25,002 --> 00:29:27,793 [Tiff] Muy bien, todos ustedes, ¡La cena está lista! 732 00:29:27,793 --> 00:29:29,543 ♪ Hablando de cambio ♪ 733 00:29:29,543 --> 00:29:31,835 ♪ Y moviendo montañas ♪ 734 00:29:34,293 --> 00:29:36,460 ♪ No puedo quedarme estancado a mi manera ♪ 735 00:29:36,877 --> 00:29:38,960 ♪ Tengo que seguir presionando ♪ 736 00:29:41,126 --> 00:29:43,251 ♪ Gente, ¿estáis escuchando? ♪ 737 00:29:44,084 --> 00:29:46,209 ¿Quién diablos puso malvaviscos? en los ñames? 738 00:29:46,209 --> 00:29:48,209 ¿Qué? Así los hace mi mamá. 739 00:29:48,209 --> 00:29:49,501 Sí, lo siento, todos. 740 00:29:49,501 --> 00:29:51,084 pero una de sus abuelas es blanco. 741 00:29:51,084 --> 00:29:54,418 [risas] 742 00:29:57,126 --> 00:29:58,293 [la puerta se cierra] 743 00:30:01,209 --> 00:30:03,793 [suspiros] ¿Qué está haciendo ella aquí? 744 00:30:04,209 --> 00:30:05,376 La invité. 745 00:30:05,752 --> 00:30:07,710 ¿Por qué harías eso? Porque todos ustedes necesitan hablar. 746 00:30:07,710 --> 00:30:09,002 No voy a hablar con ella. 747 00:30:09,376 --> 00:30:11,002 Todo lo que ella va a hacer es volver corriendo y díselo a Douda. 748 00:30:13,877 --> 00:30:15,209 [suspiros] 749 00:30:15,334 --> 00:30:17,334 [pasos alejándose] 750 00:30:17,710 --> 00:30:18,960 Pensé que habías vuelto aquí 751 00:30:18,960 --> 00:30:21,209 para mí, no para espiarme. 752 00:30:21,418 --> 00:30:22,710 Necesitaba el dinero. 753 00:30:22,710 --> 00:30:24,376 ¿Entonces antepones el dinero a la familia? 754 00:30:24,376 --> 00:30:25,918 No tengo elección. 755 00:30:26,293 --> 00:30:27,668 Tenía una pistola en mi cabeza. 756 00:30:28,501 --> 00:30:30,209 Tenía una pistola en mi cabeza antes también. 757 00:30:31,668 --> 00:30:33,668 Le dije que había terminado espiarte. 758 00:30:33,668 --> 00:30:34,752 [Bakari] Entonces, ¿qué crees que obtienes? 759 00:30:34,752 --> 00:30:36,043 algunos puntos brownie por esa mierda? 760 00:30:38,251 --> 00:30:40,043 quiero construir una relación contigo. 761 00:30:40,168 --> 00:30:41,251 No estoy intentando hacer eso. 762 00:30:44,585 --> 00:30:45,626 Entiendo. 763 00:30:47,877 --> 00:30:48,960 Te amo. 764 00:30:50,043 --> 00:30:51,168 O lo sabes 765 00:30:51,543 --> 00:30:52,710 o no lo haces. 766 00:30:53,752 --> 00:30:55,126 No puedes simplemente decir esa mierda. 767 00:30:55,960 --> 00:30:57,084 Tienes que demostrarlo. 768 00:30:57,084 --> 00:30:58,168 Y lo haré. 769 00:31:00,585 --> 00:31:01,835 Lo lamento. 770 00:31:01,835 --> 00:31:03,168 [suspiros] 771 00:31:06,710 --> 00:31:08,002 Mira... 772 00:31:08,293 --> 00:31:09,376 yo perdono, 773 00:31:10,334 --> 00:31:11,626 pero no lo olvido. 774 00:31:12,960 --> 00:31:15,835 ♪ Follando con la fam te va a costar la vida ♪ 775 00:31:15,835 --> 00:31:17,501 ♪ Será mejor que lo pienses dos veces ♪ 776 00:31:17,501 --> 00:31:18,918 [Hannibal] Estoy fuera del juego de la hierba, primo. 777 00:31:19,376 --> 00:31:20,334 ¿Por qué? 778 00:31:20,460 --> 00:31:22,626 Bueno, hay... hay una nueva droga en la ciudad. 779 00:31:22,626 --> 00:31:24,668 Oh, ahora mira, no lo somos en esa mierda dura. 780 00:31:24,835 --> 00:31:25,918 [Aníbal] No, nosotros tampoco. 781 00:31:25,918 --> 00:31:28,084 No, solo nos metemos con medicamentos de origen vegetal. 782 00:31:28,084 --> 00:31:29,626 ¿Qué quieres decir con base vegetal? 783 00:31:31,126 --> 00:31:32,585 ¿Alguna vez comieron hongos? 784 00:31:32,585 --> 00:31:33,543 No. 785 00:31:33,543 --> 00:31:34,710 [Hannibal] Tú duermes, negro. 786 00:31:34,710 --> 00:31:36,626 Psicodélicos son la nueva ola. 787 00:31:36,960 --> 00:31:38,209 Nunca los he probado. 788 00:31:38,418 --> 00:31:39,626 Si, yo tampoco 789 00:31:39,626 --> 00:31:41,376 pero he estado queriendo hacerlo. 790 00:31:42,126 --> 00:31:43,710 simplemente no quiero para joderlo. 791 00:31:43,710 --> 00:31:45,334 No, no, no, no, no, Mira, esa es la cuestión. 792 00:31:45,334 --> 00:31:46,626 Estos no te joden. 793 00:31:47,460 --> 00:31:50,126 Esto de aquí te permite para entrar en tu cerebro 794 00:31:50,126 --> 00:31:51,376 y expande tu mente 795 00:31:51,376 --> 00:31:53,002 en formas que tu Ni siquiera sabía que podías. 796 00:31:54,960 --> 00:31:56,293 Sí, eso suena loco. 797 00:31:56,293 --> 00:31:58,793 Mira, hongos, hombre... 798 00:31:58,793 --> 00:32:01,084 esto cambió mi vida. 799 00:32:01,626 --> 00:32:04,501 Es la nueva frontera, y él está a la vanguardia. 800 00:32:04,501 --> 00:32:05,960 ¿Entonces cultivas tus propios hongos? 801 00:32:05,960 --> 00:32:08,543 Sí, lo he estado haciendo desde hace unos dos años. 802 00:32:08,543 --> 00:32:09,668 ¿Ganas buen dinero? 803 00:32:09,668 --> 00:32:10,752 [Aníbal] Demonios, sí. 804 00:32:10,752 --> 00:32:12,877 Quiero decir, no... no lo es 805 00:32:12,877 --> 00:32:14,209 exactamente legal todavía, 806 00:32:14,209 --> 00:32:15,793 ya sabes, entonces el ajetreo un poco diferente, 807 00:32:15,793 --> 00:32:17,793 pero sí, nosotros... conseguimos algo de papel. 808 00:32:17,918 --> 00:32:19,002 Estoy intrigado. 809 00:32:19,543 --> 00:32:21,418 Deberías estar intrigado. 810 00:32:21,835 --> 00:32:23,418 - Me está enseñando a crecer. - Sí. 811 00:32:23,418 --> 00:32:25,418 Todos deberían detenerse. Él te mostrará el camino. 812 00:32:25,793 --> 00:32:27,168 - Soy un juego. - Yo también. 813 00:32:27,168 --> 00:32:29,460 Está bien. Pongámonos en marcha. Muy bien, vámonos. 814 00:32:29,460 --> 00:32:31,626 ¿Quieres intentarlo? Podemos hacer esto ahora mismo. 815 00:32:32,084 --> 00:32:33,334 [riña] No, hoy no para mí. 816 00:32:33,334 --> 00:32:35,334 [Hannibal] ¿Hoy no? [charla confusa] 817 00:32:39,543 --> 00:32:42,418 [ambos gimiendo] 818 00:32:50,209 --> 00:32:51,251 [Bianca] Oh. 819 00:32:52,418 --> 00:32:53,543 [suspiros] 820 00:32:54,710 --> 00:32:57,168 [ambos riendo] 821 00:32:58,877 --> 00:33:01,251 Oye, ¿a dónde vas? 822 00:33:02,585 --> 00:33:04,793 [Douda] Tengo algunos negocios para, uh, atender. 823 00:33:05,501 --> 00:33:06,960 no puedes quedarte ¿un poquito más? 824 00:33:06,960 --> 00:33:08,626 [Douda se ríe] [gallos de pistola] 825 00:33:08,793 --> 00:33:11,209 ♪ música siniestra ♪ 826 00:33:11,585 --> 00:33:15,209 ♪ 827 00:33:16,293 --> 00:33:18,793 [Douda] Debería haberte conocido dos conspiraban contra mí. 828 00:33:18,793 --> 00:33:20,918 Todo esto fui yo, Sr. Big Stuff. 829 00:33:22,918 --> 00:33:24,835 Bianca era sólo un señuelo. 830 00:33:26,084 --> 00:33:27,293 Lo siento. 831 00:33:28,209 --> 00:33:30,168 [Alicia] Alguien tiene que sacarte. 832 00:33:30,168 --> 00:33:31,084 Sí, bueno, ¿sabes qué? 833 00:33:31,084 --> 00:33:32,334 no creo lo tienes en ti. 834 00:33:33,460 --> 00:33:35,168 Casi matas a mi hijo. 835 00:33:35,168 --> 00:33:36,168 [Douda] Sí. 836 00:33:36,168 --> 00:33:37,460 Ese negro intentó matarme. 837 00:33:39,084 --> 00:33:40,960 [el objeto suena] 838 00:33:41,168 --> 00:33:42,334 [Alicia] Has aterrorizado 839 00:33:42,334 --> 00:33:43,626 esta ciudad el tiempo suficiente. 840 00:33:45,251 --> 00:33:46,752 ¿Algunas últimas palabras? 841 00:33:46,960 --> 00:33:50,002 ♪ 842 00:33:50,460 --> 00:33:51,626 Vete a la mierda. 843 00:33:52,334 --> 00:33:53,376 [disparo] 844 00:33:53,877 --> 00:33:55,334 [exhala bruscamente] 845 00:33:56,960 --> 00:33:59,251 que carajo estás haciendo aquí? 846 00:33:59,251 --> 00:34:00,334 [Nuck] Él es mi jefe. 847 00:34:00,334 --> 00:34:02,293 Es mi trabajo saber donde está en todo momento. 848 00:34:03,460 --> 00:34:05,251 Hay un nuevo sheriff En la ciudad, señoras. 849 00:34:06,293 --> 00:34:08,084 Les sugiero que comiencen moviendo el cuerpo. 850 00:34:09,293 --> 00:34:10,793 No trabajamos para usted. 851 00:34:11,585 --> 00:34:13,334 O podemos trabajar juntos, o podemos ser enemigos. 852 00:34:13,334 --> 00:34:14,585 Me importa un carajo. 853 00:34:15,293 --> 00:34:16,376 Es tu elección. 854 00:34:16,376 --> 00:34:18,710 Oh, voy a ser más 855 00:34:18,710 --> 00:34:20,209 que tu enemigo. 856 00:34:21,793 --> 00:34:23,209 voy a ser 857 00:34:23,209 --> 00:34:26,418 Tu peor maldita pesadilla. 858 00:34:28,585 --> 00:34:29,835 Haz lo que quieras. 859 00:34:30,543 --> 00:34:34,793 ♪ 860 00:34:43,168 --> 00:34:46,501 [sirena aullando] 861 00:34:50,543 --> 00:34:51,626 ¿Qué es eso? 862 00:34:51,626 --> 00:34:52,793 [Linae] ¿Qué estás haciendo? 863 00:34:52,793 --> 00:34:54,543 Esquiar. ¿Bebida? 864 00:34:54,543 --> 00:34:55,960 - ¿Bebiendo? - [Jamal] Alcohólico. 865 00:34:56,376 --> 00:34:58,418 Eh, surfear. [risas] 866 00:34:58,418 --> 00:34:59,460 [Niña] ¿Qué es eso? 867 00:34:59,460 --> 00:35:00,918 [locutor de telediario] ha sido reportado 868 00:35:00,918 --> 00:35:02,126 que el ex alcalde Otis Perry 869 00:35:02,126 --> 00:35:03,209 ha sido disparado 870 00:35:03,209 --> 00:35:04,501 y asesinado esta tarde. 871 00:35:06,543 --> 00:35:08,626 algunos lo conocieron como un gángster vicioso, 872 00:35:08,877 --> 00:35:10,043 otros como 873 00:35:10,043 --> 00:35:11,501 Un político controvertido. 874 00:35:12,168 --> 00:35:13,334 Algunos dicen, sin él, 875 00:35:13,334 --> 00:35:15,918 la ciudad de chicago nunca será el mismo. 876 00:35:16,543 --> 00:35:18,376 [Douda] La definición de loco esta haciendo 877 00:35:18,376 --> 00:35:19,585 lo mismo una y otra vez 878 00:35:19,585 --> 00:35:20,877 y esperando cosas para cambiar. 879 00:35:22,168 --> 00:35:23,251 Ya terminé de esperar. 880 00:35:23,752 --> 00:35:25,418 hoy voy a cambiar nuestra ciudad para siempre. 881 00:35:26,209 --> 00:35:28,126 he decidido para desfinanciar a la policía. 882 00:35:29,168 --> 00:35:30,877 [presentador de noticias] Los funcionarios creen que esto es 883 00:35:30,877 --> 00:35:32,710 un delito de represalia, 884 00:35:33,251 --> 00:35:35,418 como era el Sr. Perry bajo investigación 885 00:35:35,418 --> 00:35:36,960 por delitos de fraude, 886 00:35:37,251 --> 00:35:38,835 actividad de drogas ilegales, 887 00:35:39,376 --> 00:35:40,501 y asesinato. 888 00:35:41,543 --> 00:35:43,418 esto es una investigación en curso, 889 00:35:43,418 --> 00:35:45,334 ya que se desconoce el tirador. 890 00:35:45,585 --> 00:35:47,293 [Douda] Déjame decir esto sin dudarlo, 891 00:35:47,293 --> 00:35:49,418 siendo ese el alcalde de esta gran ciudad 892 00:35:49,626 --> 00:35:50,960 fue uno de los más significativos 893 00:35:50,960 --> 00:35:52,168 momentos de mi vida. 894 00:35:52,501 --> 00:35:53,710 Oh, mierda. 895 00:35:55,918 --> 00:35:57,209 te sientes mejor 896 00:35:57,209 --> 00:35:58,460 ¿Sobre el bebé ahora? 897 00:35:58,877 --> 00:36:00,002 Mucho mejor. 898 00:36:00,793 --> 00:36:02,460 [Rob suspira] 899 00:36:03,002 --> 00:36:05,376 - ¿Qué? - Me pregunto quién lo mató. 900 00:36:05,835 --> 00:36:09,002 ♪ música dramática ♪ 901 00:36:09,293 --> 00:36:14,460 ♪ 902 00:36:16,334 --> 00:36:19,334 [sirena aullando] 903 00:36:19,543 --> 00:36:22,710 [Se reproduce música suave RandB] 904 00:36:23,251 --> 00:36:24,376 Oh, estoy bien. 905 00:36:24,376 --> 00:36:26,418 Ni un solo golpe para celebrar ¿Douda está muerta? 906 00:36:26,418 --> 00:36:28,168 [Kiesha se ríe] No puedo. 907 00:36:28,334 --> 00:36:30,251 [se burla] ¿Qué? No te gusta. 908 00:36:30,251 --> 00:36:31,585 ¿Ya no huele a hierba? 909 00:36:34,084 --> 00:36:35,585 Estoy embarazada. [objeto golpea la mesa] 910 00:36:36,626 --> 00:36:37,668 ¿Lo eres? 911 00:36:40,710 --> 00:36:41,835 ¿Estás feliz por eso? 912 00:36:42,626 --> 00:36:43,668 [Kiesha] Sí. 913 00:36:45,543 --> 00:36:46,710 Mmm. 914 00:36:46,710 --> 00:36:49,002 Sé que es una locura pero eres la primera persona 915 00:36:49,002 --> 00:36:50,877 quería decir después de mi mamá y Emmett. 916 00:36:52,501 --> 00:36:53,710 Estoy feliz por ti. 917 00:36:53,918 --> 00:36:55,002 ¿Eres? 918 00:36:55,126 --> 00:36:56,168 Honestamente, lo soy. 919 00:36:56,752 --> 00:36:58,043 Tengo un buen hombre 920 00:36:58,418 --> 00:37:00,168 y me gusta mucho tú y Emmett juntos. 921 00:37:02,126 --> 00:37:03,209 Te amo. 922 00:37:03,501 --> 00:37:04,668 Yo también te amo. 923 00:37:04,918 --> 00:37:06,293 [risas] 924 00:37:06,585 --> 00:37:07,960 [Keshia] Este es un Día de Acción de Gracias loco. 925 00:37:07,960 --> 00:37:09,002 Realmente lo es. 926 00:37:09,543 --> 00:37:12,376 Entre el asesinato de Douda, mi mamá apareciendo, 927 00:37:12,376 --> 00:37:13,918 y tu culo estando embarazada, 928 00:37:14,585 --> 00:37:16,501 chica, no puedo soportar No más sorpresas. 929 00:37:16,668 --> 00:37:17,960 Yo tampoco. 930 00:37:24,209 --> 00:37:25,877 Hola a todos ustedes, negros Me informarás ahora. 931 00:37:25,877 --> 00:37:27,168 ¿Quién te puso a cargo? 932 00:37:27,460 --> 00:37:28,668 No reporto a nadie. 933 00:37:30,752 --> 00:37:31,960 No estoy preguntando. 934 00:37:33,126 --> 00:37:34,626 no te estoy dando no más dinero, 935 00:37:34,752 --> 00:37:36,126 y no trabajo para ti. 936 00:37:36,126 --> 00:37:37,501 Adiós, negro. 937 00:37:42,585 --> 00:37:44,835 [disparos] 938 00:37:45,084 --> 00:37:48,084 ♪ música dramática ♪ 939 00:37:48,293 --> 00:37:51,585 ♪ 940 00:37:51,710 --> 00:37:53,002 Zay... 941 00:37:54,002 --> 00:37:55,460 No estoy jugando. 942 00:37:57,293 --> 00:37:58,501 Veo. 943 00:37:59,168 --> 00:38:04,043 ♪ 944 00:38:16,877 --> 00:38:18,251 [llamando a la puerta] 945 00:38:22,002 --> 00:38:23,752 [Bakari] ¿Qué carajo está pasando? 946 00:38:23,752 --> 00:38:26,002 - Te necesito de vuelta. - ¿Lo que quieres decir? 947 00:38:26,501 --> 00:38:28,501 - Ahora estoy a cargo. - [Bakari] ¿Desde cuándo? 948 00:38:28,752 --> 00:38:30,002 Consigue tu mierda y ven conmigo. 949 00:38:30,002 --> 00:38:32,126 ¡No! ¡He terminado! 950 00:38:33,209 --> 00:38:35,084 Si voy a hacer esto, Necesito gente en quien pueda confiar. 951 00:38:35,752 --> 00:38:37,043 Siempre te cuidé. 952 00:38:37,793 --> 00:38:39,002 Es hora de que tengas el mío. 953 00:38:39,710 --> 00:38:41,002 Eres como mi familia. 954 00:38:41,209 --> 00:38:42,877 No siempre puedo confiar familia, negro. 955 00:38:42,877 --> 00:38:44,293 ¡Puedes confiar en mí! 956 00:38:45,209 --> 00:38:46,418 ¿Está bien? 957 00:38:53,793 --> 00:38:54,793 [Bakari] Está bien. 958 00:38:56,168 --> 00:38:57,334 Te entendí. 959 00:39:04,668 --> 00:39:05,918 Me tengo que ir, ¿vale? 960 00:39:06,710 --> 00:39:08,668 Quédate aquí y no abras. 961 00:39:08,668 --> 00:39:10,168 la puerta para nadie. 962 00:39:10,418 --> 00:39:11,960 Soy yo o ellos. 963 00:39:15,126 --> 00:39:18,168 ♪ música siniestra ♪ 964 00:39:18,418 --> 00:39:20,126 [suspiros] 965 00:39:20,418 --> 00:39:23,293 ♪ 966 00:39:23,293 --> 00:39:24,585 [la puerta se cierra] 967 00:39:24,585 --> 00:39:27,043 ♪ 968 00:39:27,043 --> 00:39:29,209 [Se abre el baúl del auto] 969 00:39:32,585 --> 00:39:34,543 [arcadas] 970 00:39:35,084 --> 00:39:40,126 ♪ 971 00:40:06,710 --> 00:40:08,084 [Se abre la puerta del auto] 972 00:40:08,585 --> 00:40:09,793 [Nuck] Oye, ¿qué estás haciendo? 973 00:40:09,793 --> 00:40:10,793 Pon tu trasero atrás. 974 00:40:11,084 --> 00:40:12,334 [Zay] ¿Entrar atrás? 975 00:40:12,334 --> 00:40:13,418 [Nuck] ¿Tartamudeé, negro? 976 00:40:13,793 --> 00:40:15,418 Oye, Bakari, ponte delante. 977 00:40:16,043 --> 00:40:21,376 ♪ 978 00:40:40,376 --> 00:40:42,126 [llamando a la puerta] 979 00:40:48,002 --> 00:40:49,376 Negro, es tarde porque él... 980 00:40:49,501 --> 00:40:50,835 ♪ música tensa ♪ 981 00:40:51,002 --> 00:40:52,334 ¿Por qué estás cubierto de sangre, hermano? 982 00:40:53,126 --> 00:40:54,334 Quiero ver a mi hijo. 983 00:40:54,334 --> 00:40:56,334 Nuck, no puedes simplemente venir cuando quieras. 984 00:40:56,626 --> 00:41:01,543 ♪ 985 00:41:01,918 --> 00:41:03,209 ¿Estás bien? 986 00:41:03,668 --> 00:41:05,293 Tienes que rebotar, hombre. 987 00:41:05,626 --> 00:41:07,043 ♪ 988 00:41:07,293 --> 00:41:08,501 Necesito ver a mi hijo. 989 00:41:08,501 --> 00:41:10,002 No vas a entrar aquí hasta que nos digas 990 00:41:10,002 --> 00:41:11,376 de dónde vino esta sangre. 991 00:41:11,626 --> 00:41:13,752 ♪ 992 00:41:14,126 --> 00:41:15,209 Lo mataste, ¿no? 993 00:41:16,710 --> 00:41:18,126 Era la única manera 994 00:41:18,126 --> 00:41:19,585 para asegurarnos de que todos estuvieran a salvo. 995 00:41:19,960 --> 00:41:21,168 Bueno. 996 00:41:21,543 --> 00:41:22,626 [suspiros] 997 00:41:22,877 --> 00:41:24,293 [Kiesha] Gracias. 998 00:41:25,376 --> 00:41:26,626 Vamos. 999 00:41:27,002 --> 00:41:28,251 Él en la parte de atrás. 1000 00:41:28,877 --> 00:41:31,835 ♪ 1001 00:41:36,668 --> 00:41:37,877 ¿Qué es eso? 1002 00:41:40,126 --> 00:41:41,293 Esperar. 1003 00:41:42,418 --> 00:41:43,543 ¿Eso es sangre? 1004 00:41:44,043 --> 00:41:45,626 ♪ Pequeña, 1005 00:41:45,626 --> 00:41:47,543 Tengo que prestar atención a mi advertencia ♪ 1006 00:41:47,793 --> 00:41:50,418 ♪ El diablo es amable ♪ 1007 00:41:50,877 --> 00:41:54,251 ♪ Llegó temprano en la mañana ♪ 1008 00:41:54,668 --> 00:41:57,293 ♪ El diablo está bien ♪ 1009 00:41:57,585 --> 00:42:00,501 ♪ Tiene muchos nombres ♪ 1010 00:42:01,376 --> 00:42:03,877 ♪ El diablo es amable ♪ 1011 00:42:03,877 --> 00:42:05,960 ♪ Ooh, nos vamos a casa 1012 00:42:05,960 --> 00:42:07,877 a las llamas ♪ 1013 00:42:08,168 --> 00:42:10,460 ♪ El diablo está bien ♪ 1014 00:42:11,084 --> 00:42:14,501 ♪ Él va a perdonar mi pecado ♪ 1015 00:42:14,918 --> 00:42:17,418 ♪ El diablo es amable ♪ 1016 00:42:17,877 --> 00:42:21,543 ♪ Él promete muchas cosas ♪ 1017 00:42:21,710 --> 00:42:24,376 ♪ El diablo está bien ♪ 1018 00:42:24,543 --> 00:42:27,960 ♪ No puedo hacerle ningún mal ♪ 1019 00:42:28,418 --> 00:42:30,501 ♪ El diablo es amable ♪ 1020 00:42:30,960 --> 00:42:34,209 ♪ Ooh, lo veo en poco tiempo ♪ 1021 00:42:35,126 --> 00:42:37,668 ♪ El diablo está bien ♪ 1022 00:42:38,126 --> 00:42:39,835 ♪ Nadie te lo mostrará 1023 00:42:39,835 --> 00:42:41,209 el camino ahora ♪ 1024 00:42:41,543 --> 00:42:44,585 ♪ Nadie va a aguantar tu mano, no ♪ 1025 00:42:44,918 --> 00:42:46,752 ♪ Nadie te lo mostrará 1026 00:42:46,752 --> 00:42:48,293 el camino ahora ♪ 1027 00:42:48,752 --> 00:42:50,002 ♪ El diablo está bien ♪ 1028 00:42:50,002 --> 00:42:53,084 ♪ Nadie te lo mostrará el camino ahora ♪ 1029 00:42:53,251 --> 00:42:54,877 ♪ Nadie va a aguantar 1030 00:42:54,877 --> 00:42:56,668 tu mano, no ♪ 1031 00:42:56,668 --> 00:42:58,585 ♪ Nadie te guiará 1032 00:42:58,585 --> 00:43:00,168 el camino ahora ♪ 1033 00:43:00,543 --> 00:43:02,209 ♪ El diablo está bien ♪ 1034 00:43:02,209 --> 00:43:05,877 ♪ El diablo está bien, el diablo está bien ♪ 1035 00:43:05,877 --> 00:43:06,877 ♪ Pequeña, 1036 00:43:06,877 --> 00:43:08,543 Será mejor que encuentres tu camino ahora ♪ 1037 00:43:09,002 --> 00:43:10,334 ♪ El diablo está bien ♪ 1038 00:43:11,209 --> 00:43:12,960 ♪ Oh, oh, pequeña, 1039 00:43:12,960 --> 00:43:15,126 Será mejor que encuentres la salida ♪ 1040 00:43:15,710 --> 00:43:17,418 ♪ El diablo es amable ♪ 1041 00:43:17,418 --> 00:43:19,501 ♪ Oh, oh, pequeña, 1042 00:43:19,501 --> 00:43:21,877 mejor corre por tu vida ♪ 1043 00:43:22,334 --> 00:43:24,585 ♪ El diablo está bien ♪ 1044 00:43:24,585 --> 00:43:26,668 ♪ Ay, pequeña, ¿dónde estás? 1045 00:43:26,668 --> 00:43:28,835 yendo con ese cuchillo ♪ 1046 00:43:29,168 --> 00:43:30,918 ♪ El diablo es amable ♪ 1047 00:43:30,918 --> 00:43:32,251 ♪ Oh, oh ♪ 1048 00:43:32,251 --> 00:43:35,251 ♪ Nadie te lo mostrará el camino ahora ♪ 1049 00:43:35,710 --> 00:43:38,626 ♪ Nadie va a aguantar tu mano, no ♪ 1050 00:43:39,126 --> 00:43:40,752 ♪ Nadie te guiará 1051 00:43:40,752 --> 00:43:42,585 lejos ahora ♪ 1052 00:43:42,877 --> 00:43:44,209 ♪ El diablo está bien ♪ 1053 00:43:44,209 --> 00:43:47,126 ♪ Nadie va a dejarte ir, no ♪ 1054 00:43:47,418 --> 00:43:49,126 ♪ Nadie va a aguantar 1055 00:43:49,126 --> 00:43:50,460 tu mano, no ♪ 1056 00:43:50,793 --> 00:43:52,877 ♪ Nadie te guiará 1057 00:43:52,877 --> 00:43:54,376 lejos ahora ♪ 1058 00:43:54,376 --> 00:43:56,168 ♪ El diablo está bien ♪ 1059 00:43:56,168 --> 00:43:59,168 ♪ El diablo está bien, el diablo está bien ♪ 1060 00:43:59,168 --> 00:44:00,418 ♪ Pequeña, 1061 00:44:00,418 --> 00:44:02,293 Será mejor que encuentres tu camino ahora ♪ 1062 00:44:03,168 --> 00:44:04,501 ♪ El diablo está bien ♪ 1063 00:44:04,626 --> 00:44:06,668 ♪ Oh, oh, pequeña, 1064 00:44:06,668 --> 00:44:09,209 Será mejor que encuentres la salida ♪ 1065 00:44:09,793 --> 00:44:11,209 ♪ El diablo es amable ♪ 1066 00:44:11,752 --> 00:44:13,585 ♪ Oh, oh, pequeña, 1067 00:44:13,585 --> 00:44:16,002 mejor corre por tu vida ♪ 1068 00:44:16,543 --> 00:44:18,626 ♪ El diablo está bien ♪ 1069 00:44:18,877 --> 00:44:20,835 ♪ Ay, pequeña, ¿dónde estás? 1070 00:44:20,835 --> 00:44:22,793 yendo con ese cuchillo ♪ 1071 00:44:23,418 --> 00:44:25,002 ♪ El diablo es amable ♪ 1072 00:44:25,002 --> 00:44:27,168 ♪ Oh, oh, pequeña, 1073 00:44:27,168 --> 00:44:29,168 Tengo que prestar atención a mi advertencia ♪ 1074 00:44:30,084 --> 00:44:32,334 ♪ El diablo es amable ♪ 1075 00:44:33,002 --> 00:44:35,960 ♪ Llegó temprano en la mañana ♪ 1076 00:44:36,877 --> 00:44:39,168 ♪ El diablo está bien ♪ 1077 00:44:39,460 --> 00:44:43,376 ♪ 1078 00:44:43,426 --> 00:44:47,976 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0